26 03 2015
Мы пришли к контрактённости с создателем сообразно предлогу контента, кой сообразно инициативе издательства станет добавлен к уникальному тексту книжки. Так как на обложке числится создателем Владо Дамьяновски, что-нибудь прибавлять от себя без соответственных ссылок было бы никак не совершенно уважительно. Потому все наши «дописки» будут подходящим образом обозначены в тексте, сообразно способности — сведены в отдельные головы а также параграфы. Попытаемся стилистически это исполнить очень недалёко к оригиналу а также в всяком случае согласуем до с создателем.
Размышляю, что позволительно вскрыть один технологический тайна: книжка вначале написана никак не в текстовом редакторе, а в програмке Adobe InDesign — другими словами создатель сходу верстал книжку в том облике, в каком она дошла по английского читателя. Отседова такое тщательное спецоформление а также интерес к наглядности. Любопытно, что в ходе отделки текста южноамериканское издательство принуждено было пользоваться конверсией файлов в формат pdf, оттуда в doc; в итоге в много раз прочитанный а также вычищенный создателем контент вторглись опечатки. Но смею удостоверить наших грядущих читателей в том, что российская версия станет доведена по достоинства. Как а также обещали, уберём упоминания обо каждой экзотической технике — видеопринтерах, фреймсторах. Попутно «почистим» единицы измерения от дюймов, оставим лишь метрические; то, относительно форм-факторов матриц, никак не тронем. Уберём всё, относительно южноамериканского телевещательного эталона NTSC.
Конференц-зал наполнялся дивно скоро — гости прибывали не столько по отдельности, однако а также группами
Вопросцы читателей портала Security News
Security News: Как работает система проф воспитания в Австралии? Имеется ли у вас в стране заявочное пожелание обязательной сертификации услуг а также профессионалов сообразно видеонаблюдению? А также какую роль в подготовке сотрудников играют учебные заведения?
Владо Дамьяновски: Относительно проф подготовки, то есть разряд образовательных учреждений, окружающих сообразно статусу меж средней школой а также институтом — в их введены курсы видеонаблюдения, а моя книжка употребляется в качестве учебного пособия. А также ежели юный спец отыскивает работу в ветви, присутствие особого воспитания правдаёт ему определённые достоинства. Как минимум, работу он найдёт скорее, чем юноша без диплома. А вот официальной сертификации в Австралии отсутствует. Пару лет обратно мы с сотрудниками работали над творением единой системы проф сертификации, однако всё затормозилось, когда стало ясно, что будут колоссальные трудности с внедрением.