09 03 2015
Ничего никак не выдавало в этой группе людей штатных служащих KGB…
SN: Получили ли продукты омологацию (привязку к бразильским потребностям)? Имеется ли с этим трудности?
Л.М.: В Бразилии эти процедуры дорогостоящи а также шибко бюрократизированы. К примеру, сертификация Anatel (здешний аналог русского Главенствующего радиочастотного центра) заняла цельных 8 месяцев. Омологация подразумевает, что продукт ставится на определённый предмет, а также ответственность за его работу берёт на себя какая-либо бразильская организация. А чтобы кому-то что-то реализовать, нужно располагать как минимум 2-3 удачно реализованных кейса. Ежели ссылок на объекты в Бразилии у вас недостает, то достучаться по заказчиков фактически нереально. Невзирая на всю бесспорность процедуры, выполнить её игроку снаружи оказалось трудно. Позволительно, естественно, было заняться демпингом, только я никак не стал этого работать: привести позже стоимость к обычной станет очень тяжело. Потому в данный момент приходится вступать в неодинаковые дела с бразильцами — доказывать их, чтобы они согласились инсталлировать наше ферро. А позже теснее эти кейсы мы применяем для продвижения. В этом сущность омологации. А также она у нас вульгарна!
SN: Как насчёт перевода на бразильский португальский?
Л.М.: Приходится, как ни прискорбно, совершать это самим. Не так давно мы заинтриговали клиента — одну из огромнейших в Бразилии охранно-мониторинговых компаний — русской СКУД Gate-4000. Организация переезжает в свежеиспеченный кабинет а также желала бы сходу снабдить его системой. Вот мы а также засели за перевод сами. 3 месяца теснее работаем, сроки теснее поджимают, однако в Рф таковой перевод доверить просто некоторому. Но несмотря на все вышесказанное, как лишь окончим с этим а также поставим систему, у нас станет ещё один кейс. А также мы сможем тихо говорить: предоставленная система омологирована в Бразилии.
SN: Увлекательный клиент — мониторинговая фирма. Выходит, что она с «нашего» базара, безопасники?
Л.М.: Бразильский мониторинговый базар владеет свою специфику. Компаний, которые давали бы лишь караульный мониторинг, фактически недостает. У всех в пакете множество доп сервисов — организация работы проходных, чистка помещений а также местности, небольшой починка, выход за растениями а также т.п. Тут все устремляются снабдить предмет услугами сообразно максимуму.